Adatkezelési Tájékoztató

Privacy Notice

A Friss Hús Budapest Kft. (“Adatkezelő”) az Európai Parlament és Tanács 2016/679 számú Általános Adatvédelmi Rendeletének (a továbbiakban: GDPR) előírásai alapján ezúton tájékoztatja önt („Ön” vagy „Érintett”) az Ön által kitöltött regisztrációs űrlapon szereplő adatoknak („Adatok”) az Ön hozzájárulása alapján történő adatkezelésről.  

Az Adatkezelő személye és elérhetőségei

Identity and contact details of the Data Controller

Cégnév: Friss Hús Budapest Korlátolt Felelősségű Társaság

Company name: Friss Hús Budapest Korlátolt Felelősségű Társaság

Székhely: 1084 Budapest, Német utca 16.

Registered office: 1084 Budapest, Német utca 16.

Cégjegyzékszám: Cg. 01-09-292614

Registration number: Cg. 01-09-292614

Adószám: 25851944-2-42

Tax number: 25851944-2-42

Képviseli: Osváth Gábor Tibor, ügyvezető

Represented by: Osváth Gábor Tibor, Managing Director

Weboldal: www.frisshusbudapest.com

Website: www.frisshusbudapest.com

E-mail: info@frisshusbudapest.com

E-mail: info@frisshusbudapest.com

KEZELT ADATOK KÖRE

ADATKEZELÉS CÉLJA

ADATKEZELÉS JOGALAPJA

ADATTÁROLÁS IDŐTARTAMA

A regisztrációs űrlapon az Érintett neve, e-mail címe, cégnév.

(i) Az Érintett által megadott Adatok nyilvántartása és kezelése a Magyar Animációs Pitchfórumon történő részvétel céljából;

(ii) az Érintett marketing célú megkeresése rendezvények szervezése kapcsán.

GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja alapján az Érintett önkéntes, kifejezett hozzájárulása

1. 2025. június 30. napjáig
2. 2030. június 30. napjáig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig.

• SCOPE OF THE DATA CONCERNED, PURPOSE, LEGAL BASIS AND DURATION OF THE PROCESSING

THE SCOPE OF THE DATA PROCESSED

PURPOSE OF DATA PROCESSING

LEGAL BASIS FOR PROCESSING

DURATION OF DATA STORAGE

As provided in the registration form, the name, e-mail address, and company name of the Data Subject.

(i) Handling and recording of the Data provided by the Data Subject on the registration form for the purposes of participation at the Hungarian Animation Pitch Forum. 

(ii) contact the Data Subject for marketing purposes, in relation to organizing events.

On the basis of Article 6 (1) (a) of the GDPR, the Data Subject's voluntary and explicit consent

1. until June 30, 2025; 
2. until June 30, 2030, or until the consent is withdrawn.

AZ ADATOK MEGISMERÉSÉRE JOGOSULTAK

Az Adatokhoz az Adatkezelő munkatársai férnek hozzá.

PERSONS ENTITLED TO ACCESS THE DATA

The Data will be accessible to the Data Controller's employees.

1. AZ ADATOK TÁROLÁSA, BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Az Adatok elektronikusan kerülnek tárolásra az Adatkezelő saját szerverén. 

1. DATA STORAGE, SECURITY MEASURES

The Data will be stored electronically on the Data Controller's own server. 

ÉRINTETTI JOGOK GYAKORLÁSA 

• A hozzáféréshez való jog 

Ön a GDPR 15. cikke alapján bármikor jogosult felvilágosítást kérni arra vonatkozóan, hogy személyes adatait az Adatkezelő kezeli-e és miként, ideértve az adatkezelés céljait, a címzetteket, akikkel az adatait közölték, vagy a forrást, ahonnan az adatot az Adatkezelő megkapta, a megőrzési időtartamot, az adatkezeléssel kapcsolatos bármely jogát, továbbá, harmadik országba vagy nemzetközi szervezetnek való továbbítás esetén pedig az ezzel kapcsolatos garanciákra vonatkozó információkat. 

A hozzáférés joga gyakorlása során Ön arra is jogosult, hogy az Adatok másolatát kérje az alábbiak szerint:

EXERCISE OF RIGHTS OF DATA SUBJECTS

• Right of access 

Under Article 15 of the GDPR, you have the right at any time to request information about whether and how your personal data is processed by the Data Controller, including the purposes of the processing, the recipients to whom your data has been disclosed or the source from which it was obtained by the Data Controller, the retention period, any rights you have in relation to the processing and, in the case of transfers to third countries or international organisations, information about the safeguards relating to such transfers.

In exercising your right of access, you also have the right to request a copy of the Data as follows:

• A másolat igénylésére vonatkozó jog nem érintheti hátrányosan mások jogait és szabadságait.
• Amennyiben az Ön kérelme túlzó vagy egyértelműen megalapozatlan, Adatkezelő az általános adatvédelmi rendelet 12. cikke (5) bekezdésének a) pontja szerint észszerű összegű díjat számíthat fel, vagy megtagadhatja a kérelem alapján történő intézkedést (GDPR 12. cikke (5) bekezdésének b) pontja). 

The right to request a copy must not adversely affect the rights and freedoms of others.

If your request is excessive or manifestly unfounded, the Data Controller may charge a reasonable fee under Article 12(5)(a) of the GDPR or refuse to act on the request (Article 12(5)(b) GDPR).

• A hozzájárulás visszavonásához való jog

Ön jogosult bármikor visszavonni az adatkezeléshez adott hozzájárulását, mivel az adatkezelés az Ön beleegyezésén alapul, azonban ez nem érinti a hozzájárulás visszavonását megelőző és a hozzájárulás alapján végrehajtott adatkezelés jogszerűségét. A hozzájárulást a fentiekben meghatározott postai vagy e -mail címekre küldött nyilatkozattal tudja visszavonni.

• Right to withdraw consent

You have the right to withdraw your consent at any time, as the processing is based on your consent, but this does not affect the lawfulness of the processing carried out prior to the withdrawal of consent and on the basis of that consent. You can withdraw your consent by sending a statement to the postal or e-mail addresses specified above.

• A törléshez való jog („az elfeledtetéshez való jog”)

A GDPR 17. cikke értelmében amennyiben Ön visszavonta a személyes adatainak kezeléséhez adott hozzájárulást, és az adatkezelésnek nincs más jogalapja, az Adatkezelő az(oka)t indokolatlan késedelem nélkül törli. 

Ha az Adatkezelő nyilvánosságra hozta az Adatokat, és az előbbiek értelmében azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket – ideértve technikai intézkedéseket – annak érdekében, hogy tájékoztassa az Adatokat kezelő adatkezelőket, hogy Ön kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

Az Adatok nem törölhetőek, amennyiben az adatkezelés szükséges:

1. (a) a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából;
2. (b) a személyes adatok kezelését előíró, az adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jog szerinti kötelezettség teljesítése céljából;
3. (c) jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez.

• Right to erasure ("right to be forgotten")

Pursuant to Article 17 of the GDPR, where you have withdrawn your consent to the processing of your personal data and there is no other legal basis for the processing, the Data Controller will delete the data without undue delay. 

If the Data Controller has disclosed the Data and is required to delete them pursuant to the foregoing, the Data Controller will take reasonable steps, including technical measures, taking into account available technology and the cost of implementation, to inform the data controllers that you have requested them to delete the links to or copies or replicas of the personal data in question.

Data may not be deleted where processing is necessary:

(a) for the exercise of the right to freedom of expression and information;

(b) to comply with an obligation under Union or Member State law that requires the controller to process personal data;

(c) for the establishment, exercise or defence of legal claims.

• Az adatkezelés korlátozásához való jog 

Ön a személyes adatai kezelésének korlátozását kérheti a GDPR 18. cikke alapján az alábbi esetekben:

• az adatkezelés jogellenes, de Ön ellenzi az Adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását;
• az Adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de Ön igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez.

• Right to restriction of processing 

You may request the restriction of the processing of your personal data on the basis of Article 18 of the GDPR in the following cases:

processing is unlawful but you oppose the erasure of the Data and instead request the restriction of their use;

The Data Controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defence of legal claims.

• Helyesbítéshez való jog

Ön bármikor kérheti az Adatok helyesbítését, feltüntetve a helyes adatot, a fenti postai vagy e -mail címekre küldött nyilatkozattal.

• Right to rectification

You may at any time request the rectification of your personal Data, indicating the correct data by sending a statement to the postal or e-mail address specified above.

• Panaszjog, jogorvoslathoz való jog

Ha Ön úgy ítéli meg, hogy Adatkezelő általi személyes adatainak kezelése megsérti a mindenkor hatályos adatvédelmi jogszabályok, így különösen az GDPR rendelkezéseit, Önnek jogában áll illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságához panasszal fordulni. Magyarországon a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál („NAIH”) lehet panaszt benyújtani. A NAIH elérhetőségei: 

Honlap: http://naih.hu/

Postacím: 1363 Budapest, Pf.: 9. 

Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11. 

Telefon: +36 (1) 391-1400 

Fax: +36 (1) 391-1410 

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Továbbá a GDPR és az Info tv. szabályai szerint bírósághoz fordulhat. Részletes jogait és jogorvoslati lehetőségeit a GDPR III. és VIII Fejezete, illetve Info tv. 23. § rendelkezései tartalmazzák.

• Right to complain, right to redress

If you consider that the processing of your personal data by the Data Controller infringes the provisions of the applicable data protection legislation, in particular the GDPR, you have the right to lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority. In Hungary, a complaint may be lodged with the National Authority for Data Protection and Freedom of Information ("NAIH"). Contact details of the NAIH: 

Website: http://naih.hu/

Postal address: 1363 Budapest, PO Box 9. 

Address: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11. 

Phone: +36 (1) 391-1400 

Fax: +36 (1) 391-1410 

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Furthermore, you can take legal action according to the rules of the GDPR and the Info Act. For detailed rights and remedies, please refer to Chapters III and VIII of the GDPR and Article 23 of the Info Act.

• Érintett kérelmének megválaszolására nyitva álló határidőt

Adatkezelő gondoskodik róla, hogy amennyiben a jelen adatkezeléssel kapcsolatban Ön bármely jogát gyakorolja és ezzel kapcsolatban az Adatkezelőt megkeresi, Adatekezelő az ilyen kérelmekre indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb 30 napon belül válaszol.

Amennyiben bármilyen jogát kívánja gyakorolni, vagy kérdése, észrevétele van, kérjük forduljon hozzánk a jelen Tájékoztató 1. pontjában megjelölt elérhetőségeken!

• The time limit for responding to the Data Subject's request

Data Controller will ensure that, if you exercise any of your rights in relation to this processing and contact Data Controller in this regard, Data Controller will respond to such requests without undue delay and in any event within 30 days.

If you wish to exercise any of your rights or if you have any questions or comments, please contact us using the contact details provided in section 1 of this Notice.