The Dam

Blokk: @Midnight
Rendező: Rémi Fréchette
Játékidő: 19 perc

1964-ben, egy vízerőmű gátjának építése során egy hátborzongató felfedezés súlyos incidenshez vezet. Úgy vélik, az építkezésen a kommunikációs zavarokat egy telefonvezeték megszakadása okozza, ezért kiküldik Raymondot és Fleuriant, hogy megjavítsák a hibát. Ők lesznek az elsők, akik felfedik, mi történt valójában a munkásokkal…